Avant de le changer, il y a moyen de faire une bonne mise à niveau, voire à le refaire, au moins tu sais ce que tu as entre les mains.
Mais avant, il faudrait isoler la panne (vibrations).
Vu que ton frère a une CX, peut être pourrais tu faire des essais avec son moteur, ça te donnerait une idée, je ne parles pas de sa transmission car c'est irréversible

Ou deuxième solution faire un essais avec les composants de ton autre JZR

Bon courage et tiens nous au courant