CX Twinning Club

de **passion3roues** » 22 juil. 2011, 20:01

bsr

pourriez vous me donner votre avis s'il vous plait

j'ai un pack 2003 ,je suis sur XP ,mais depuis quelques mois je n'arrive plus a me servir du traducteur de google
dans la barre d'outils , alors que sur le portable en windows7 donc plus recent ,il fonctionne tres bien

j'ai donc ete voir sur GOOGLE et il me semble que je ne sois pas le seul dans ce cas ?

cela me pénalise beaucoup ne maitrisant pas l'anglais

auriez vous le meme probleme chez vous ?

je n'ose pas trop "bidouiller" de peur de perdre des elements..

en vous remerciant
patrick

de **papicx** » 25 juil. 2011, 00:32

Bonjour Patrick,

Ce n'est pas XP qui fait le boulot dans ce cas, c'est le NAVIGATEUR d'Internet qu'il faut paramétrer correctement.

Question : quel est donc ton navigateur ? Internet Explorer, Firefox, ou autre ?

Perso, j'utilise Avant Browser (qui est en français) depuis plusieurs années et c'est le top.

Il a un défaut, le correcteur d'orthographe ne fonctionne pas comme sur Firefox, mais il a tellement d'autres fonctions intéressante que ce petit défaut, qui sera un jour corrigé, n'est pas bien grave.
Si c'est Firefox, il faut mettre à jour tes extensions.
C'est toujours un peu le bazar avec les nouvelles mises à jour de Firefox, il faut attendre que les gestionnaires des extensions mettent à jour leur extension pour que ça marche

D'où ma préférence pour Avant Browser où je n'ai jamais ce genre de problème.

Papi

de **passion3roues** » 25 juil. 2011, 06:11

bjr patrice

non pas de Firefox chez moi mais Internet Explorer, tu sais, j'ai été vérifier sur google "traduire" pourquoi cela ne fonctionnait plus, comme je l'ai précisé je ne suis pas le seul dans le même cas.

http://www.google.com/support/toolbar/b ... wer=146786

et ensuite j'avais regardé ici sur le forum
http://www.google.com/support/forum/p/t ... 902b&hl=fr

je sais que plusieurs personnes installe Firefox, mon fils le 1er, mais je n'ose pas franchir le pas, je ne sais pas si cela ne sera pas incompatible avec Explorer
sur lequel je travaille tous les jours ? et où j'ai mes bases enregistrées, en clair un mélange des deux ???
Je pense qu'il faut sortir d'un programme pour aller sur l'autre
j'avoue ne pas avoir essayé, je n'ai pas le temps, et mes connaissances en informatique sont limitées.

mais sur le fond je pense que c'est tout bête ? Je vais devoir reprendre contact avec l'informaticien qui suit mon pc, si je n'ai pas de réponse il saura peut être me dire pourquoi
à moins que tu me trouves la solution ?

en te remerciant Patrick

de **papicx** » 25 juil. 2011, 14:30

Bon, je vois....
Ma question n'a pas été assez précise : Quelle VERSION d'Internet Explorer utilises tu :?:

Pour le savoir, démarre le, clique sur le point d'interrogation / à propos de... et décris ce qui est affiché svp.

Pour les différents navigateurs, ils s'installent en parrallèle du précédent et prennent le pas sur l'ouverture de certains type de fichiers, notamment les fichiers .htm et .html que sont les pages web.
Il est tout à fait possible de remettre cela en ordre sans pour autant désinstallé le nouveau navigateur.

Firefox demande un effort de la part de l'utilisateur habitué à Internet Explorer, contrairement à Avant Browser que je recommande.
C'est une "surcouche" à Internet Explorer, donc les habitudes sont conservées.

As tu regardé cette réponse :?:

http://www.google.com/support/forum/p/t ... 2c30&hl=fr

Autrement, ouvres un onglet avec Google translate, tout simplement. http://www.google.fr/language_tools?hl=fr
Ça permet de pouvoir traduire seulement un texte et/ou une page entière.
Une fois "dans" la page, en cliquant sur les liens les autres pages sont traduites aussi...
Pas de barre / extension à mettre à jour, plus simple et plus stable, tu meurs

Perso, je n'ai pas installé la mise à jour de Internet Explorer à la version 9, car elle bogue trop.
Si tu veux la désinstaller, il faut passer par "ajout et suppression de programmes" dans le panneau de configuration, tout simplement.

Papi

de **passion3roues** » 25 juil. 2011, 20:20

patrice merci pour toutes les infos

je vais regarder cela a tete reposée en fin de semaine

pour l'instant le lien "traducteur" me convient bien

encore merci
patrick

de **Rainman** » 25 juil. 2011, 21:30

Le traducteur existe aussi chez Free :wink:

!
Une portion de texte (texte) ou même une page Web (URL).
:bye:

de **passion3roues** » 26 juil. 2011, 06:05

Bjr Rainman

en te remerciant pour ton aide
patrick

CX Twinning Club

traducteur de google

traducteur de google

Qui est en ligne